Surface unanswered asks and stale inbox items

Detect unanswered requests in messages and surface overdue inbox items for quick human follow-up. Posts a short nudge in-thread only when confidence is high; otherwise creates review items for a person to act on.