Start payment failure recovery workflow for billing team

Unannotated invoice payment failures delay collections and month-end reconciliation for billing staff. Start a follow-up workflow so billing gets a prioritized alert and customer context same day.