Start client jobs for coordinators to meet deadlines

Your calendar event edits leave client work unstarted, causing prep gaps and deadline slippage. Coordinators receive started job records with assignee and due date so work is queued before the next billing run.