Split signup usernames into contact names before onboarding starts

Your signup usernames arrive as single fields, causing incomplete contact profiles and delayed program starts. Provide program coordinators with full first and last names so onboarding and billing run before the next cohort.