Soft-delete flagged service photos and notify ops channel

Flagged photos in Slack can leave off-brand images live in your photo database and disrupt ops. This removes the record and alerts coordinators so issues are fixed same day.