Shorten and update public links in database records

Your records contain long public paper links that clutter fields and hinder coordinators' sharing. Shortened URLs are saved back to each record so coordinators can share concise links same day.