Set work-from-home status when team reaction is added

Your team's availability often lags when people forget to change status, leaving engineers unsure who's remote. This sets statuses from quick reactions so coordinators see availability immediately.