Set weekly on-call shift flag every Sunday afternoon

Your on-call rotation flag can fall out of sync, causing paging confusion. It updates the active shift so coordinators and on-call engineers see correct schedules before the workweek.