Set task business unit when team is specified

Your onboarding tasks often miss a Business Unit tag, forcing recruiting coordinators to triage. Automatically set Business Unit for matching team tasks so coordinators get routed tasks same day.