Set task assignee from updated work item in board

When DevOps work items change assignee, your project tasks lose owner context and engineers miss handoffs. Keep project tasks assigned to the right owner so data science and engineering can act same day.