Set signup locations for coordinators ahead of sessions

Your new signup items arrive without usable addresses, causing missed meetups and delayed check-ins. Your coordinators get exact coordinates and address text so bookings are ready before the next session.