Set production milestone dates for coordinators before launch

Your release date changes aren’t propagated on the production board, causing missed reviews and late assets. Coordinators get aligned milestone dates and reviewer alerts to finish work before launch.