Set patient language flags for onboarding team before billing

Your language-change records arrive unsynced, causing missed bilingual outreach and billing mismatches. Give onboarding specialists correct language status so billing and communications reconcile before the next billing run.