Set next-month due dates for medium priority bugs

Medium-priority bugs in triage often lack due dates, delaying follow-ups and blocking sprint planning. Add a due date one month ahead so engineers have consistent timelines before planning.