Set listing visibility when status changes to closed

Listings stay public after sale or loss, causing inquiries and wasted campaign spend. It hides the listing from public channels so coordinators avoid outreach same day.