Set lesson status when appointments get rescheduled today

Student appointment reschedules leave lesson records out of sync and mentors without accurate session context. Update lesson status and session times automatically so coordinators and mentors have correct schedules same day.