Set lease send dates for coordinators after certificate completion

Your certificate completion tasks arrive without linked lease follow-ups, causing missed send windows and delayed tenant onboarding. Lease coordinators get a scheduled lease task and owner assignment so lease sends occur before the next workday.