Set hold until date for flagged storefront orders

Your on-hold storefront orders lack ship-by dates in notes, so fulfillment can't prioritize delayed dispatches. Coordinators get ship-by targets and prioritize pickups before the next dispatch run.