Set funnel step from onboarding status changes instantly

You lose context when onboarding statuses aren't mirrored in your pipeline, causing outreach delays. The workflow keeps funnel steps aligned so coordinators can act same day.