Set due dates for small docs tasks for coordinators

Your small documentation tasks arrive without due dates, causing missed publication windows and reviewer bottlenecks. Documentation coordinators get consistent due dates so reviews finish before the next sprint.