Set daily on-call owner and update team topic

Your on-call roster is checked manually each morning, causing late handoffs and unclear ownership during incidents. Set the day's on-call owner and update the team channel so engineers see ownership before morning shifts.