Set customer billing method from payment forms before billing run

Your payment method form submissions arrive uncategorized, causing billing errors and delayed collections. Finance gets normalized billing method flags and updated customer records so invoices process correctly before the next billing run.