Set course completion flag in onboarding tool on enrollment

Your course completions aren't reflected in in-app onboarding, causing irrelevant tours and manual work for program coordinators. Mark completions so learners see the right flows the same day.