Set contact onboarding status when CRM tag is applied

Your CRM onboarding tags don't reach marketing records, leaving athlete onboarding audiences stale. Keep onboarding status accurate for targeted outreach and reporting within minutes.