Set coach owner on client record after booking

Your coaching bookings arrive without owner information in the client database, leaving program coordinators unsure who will run the session. Assign the booked coach to the client record automatically so coordinators see ownership ahead of the session.