Set canonical client name from prioritized source fields

Your records include multiple name fields (Enterprise, Lender, Servicer) that break matching and routing. Pick a single canonical client name so downstream systems can match records reliably.