Set billing do-not-renew flag same-day from account change

Your CRM do-not-renew requests often don't reach billing, causing incorrect charges and missing churn records. This updates billing and prevents unintended renewals before the next billing run.