Send workspace migration notices to project coordinators before standup

Your channel messages about retired bot features sit unread, causing missed migration steps and stalled project handoffs. Project managers receive migration notices before standup.