Send workspace invites when sign-up rows are updated

Your sign-up spreadsheet rows often change without timely outreach, leaving new contributors uninvited and slowing community onboarding. Get invites sent and contributors onboarded the same day.