Send workout records to coordinators before weekly review

Your athlete activities arrive in multiple places, causing fragmented training logs and missed progress updates for coordinators. Coaches get consolidated, timestamped workout entries to act on before the next weekly review.