Send work order cancellation email to subcontractor

When cancelled work orders don't reach subcontractors, crews may still travel and incur costs or safety risks. Send a clear cancellation email and archive it so dispatch and operations stay aligned same day.