Send welcome to new members and add roster for coordinators

Your new member signups arrive without roster entries, causing manual tracking and missed onboarding. Coordinators receive welcomes and roster rows so access is confirmed before the next workday.