Send welcome emails to approved hosts before next publish

Your approved host applications sit unacknowledged, causing delayed listings and lost onboarding momentum. Hosts get a prompt welcome and coordinators see records updated so listings go live before the next publish.