Send welcome emails and group invites to signups before pods form

Your form signups arrive without group membership or a tailored welcome, causing missed invites and delayed pod onboarding. New signups get a welcome email and cohort assignment so coordinators can onboard them before the next cohort forms.