Send welcome email and update captain status records

When captain signup records are marked accepted, onboarding emails and merch fulfillment are often delayed, leaving new Captains unclear about next steps. This sends a welcome email same day.