Send welcome email and set onboarding flag for new enrollments

When new program enrollments appear in your participant table, coaches miss context and members don't receive access instructions. Send a tailored welcome email and mark the record so coordinators act the same day.