Send welcome email and notify team for purchases

Paid training orders can arrive without quick buyer context, delaying onboarding. It sends a welcome email, logs the sale, and notifies coordinators so onboarding happens same day.