Send welcome email and create new account for signups

Signup webhooks can create accounts without credentials, leaving users unable to sign in and creating support work. Generate a secure password and send a welcome email so users can sign in the same day.