Send welcome email and add new user to onboarding

New member portal signups arrive untracked, leaving onboarding without credentials or marketing context. Adds them to your onboarding sequence and emails login details so members can start same day.