Send welcome coach booking email and update record

New coaching clients miss booking prompts and context, delaying first calls. Get a personalized welcome email and mark the client record so coordinators can follow up same day.