Send welcome call notification to team channel

Welcome-call submissions arrive without routing, leaving program coordinators without client links or follow-up context. Send a formatted channel notification with client name, type label, and link so coordinators act the same day.