Send welcome and upgrade request to new members

Paid course enrollments arrive without partner-account status, leaving onboarding coordinators unsure and delaying setup. Send a welcome email and trigger an upgrade request so members and partners are ready the same day.