Send welcome and team alert for new subscribers

New newsletter signups often lack enrollment context, leaving program coordinators unsure who needs follow-up. It alerts coordinators, queues a welcome email, and surfaces roster status same day.