Send welcome and notify program coordinators before onboarding

Signed client agreements arrive without calendar invites, causing missed onboarding prep. Coordinators get welcome email, calendar invite, and chat notice so onboarding starts before next session.