Send weekly volunteer call-out emails to coordinators before weekend

Your volunteer signups arrive as raw form responses, causing missed donations and scheduling gaps. Coordinators get cleaned signup records and a weekly call-out email so volunteers are notified before the next weekend pickup.