Send weekly student progress cards to parents

When student progress updates arrive unstructured, parents and program coordinators lack clear recent activity, scores, and prep context. Send formatted, personalized progress cards so families get clear weekly updates the same day.