Send weekly project progress and movement summary email

Project updates live across the tracker, leaving managers without a weekly snapshot. It compiles update text and issue-count movement into one email so stakeholders are informed same day.