Send weekly pipeline report with charts to stakeholders

Pipeline metrics are split across tables and files, leaving marketing ops without a single weekly report. Generate charts, store PNGs, and email a concise summary so stakeholders get the brief on Monday.