Send weekly migration schedule to product coordinators before weekend

Your migration notices land in team chat causing missed handoffs and delayed seller batch scheduling. Project coordinators get a single weekly window to assign batches and confirm slots before the next workday.