Send webhook-triggered emails to program recipients for onboarding

Inbound signup messages lack consistent branded replies, forcing coordinators to confirm manually. Send mapped, branded emails from incoming webhooks so recipients receive confirmations same day.